35 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಟಿಮ್ ವಿಂಟನ್ ಮುರಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು

ಟಿಮ್ ವಿಂಟನ್ ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆದಾಗ, ಪುಸ್ತಕವು ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ದ್ವೀಪವಾದ ಹೈಡ್ರಾದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1988 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡೆನಿಸ್ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ವಿಂಟನ್ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆದರು, ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕೆಳಗಿಳಿದರು.

1991 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

“ನಾವು ಅದನ್ನು ಭೀಕರ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದು ವಿಂಟನ್ ಎಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊ ನ್ಯಾಷನಲ್‌ನ ದಿ ಬುಕ್ ಶೋಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

“ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳು ಶೇಕಡಾ 17.5 ರಷ್ಟಿದ್ದವು. ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ. ಜನರು ಅದನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾವೇ ಮುರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಭೀಕರ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಹಿಲರಿ ಮ್ಯಾಕ್‌ಫೀ ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ ಗ್ರಿಬಲ್‌ರನ್ನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಪೇಪರ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

ಆದರೆ ಅವರ ಕಾಳಜಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.

“ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ” ಎಂದು ವಿಂಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

“ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕ.”

ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ರೇಡಿಯೋ, ಥಿಯೇಟರ್, ಒಪೆರಾ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ.

“ಇದು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ,” ವಿಂಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

“ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೇಲ್ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.”

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಓದುಗರು ಪುಸ್ತಕದ ಮನವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

280,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮತಗಳನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ರೇಡಿಯೊ ನ್ಯಾಷನಲ್‌ನ ಟಾಪ್ 100 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ.

ಮೂರು ಇತರ ವಿಂಟನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದು, ಬ್ರೀತ್ (2008) 33, ಡರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (2001) 41 ಮತ್ತು ಜ್ಯೂಸ್ (2024) 88 ರಲ್ಲಿ ಬಂದವು.

‘ಒಂದು ಧೈರ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ’

ವಿಂಟನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಆನ್ ಓಪನ್ ಸ್ವಿಮ್ಮರ್‌ಗಾಗಿ 1981 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್/ವೋಗೆಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ಕೇವಲ 21 ವರ್ಷ.

ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ, ಶಾಲೋಸ್, ಅವರ ಮೊದಲ ಮೈಲ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು.

ಅವರು 80 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ದಟ್ ಐ, ದಿ ಸ್ಕೈ ಮತ್ತು ಇನ್ ದಿ ವಿಂಟರ್ ಡಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

“[Cloudstreet] ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು” ಎಂದು ವಿಂಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

“ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರೀತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ನರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಆ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ 20 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಚಾಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.”

ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ – ಲ್ಯಾಂಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಕಲ್ಸ್ – 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ.

ಇದು ವಿಂಟನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮೈಲ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ಈಗ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ (ಡರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇದನ್ನು 2002 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೀತ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು).

ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ, ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ವಿಂಟನ್ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಎತ್ತರದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಕುಟುಂಬದ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನ ಧ್ವನಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

“ಅವರು ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚದವರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

“ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಯುಗದ ಮಗು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಬಂಡಿ ಯುಗದ ಜನರು. ಅವರು ಚಿಪ್ಸ್ ರಾಫರ್ಟಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.”

ಕಥೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು, ದೀರ್ಘ-ಸತ್ತ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತವೆ.

ಕಥೆಗಾರರ ​​ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರಗಳು ವಿಂಟನ್ ಅನ್ನು ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದವು.

“ಟೇಬಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು … ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಂ ದಿ ಫೈರ್‌ಫ್ರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಬಂಧ.

ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಂಟನ್ ಕಳೆದುಹೋದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

“ಇದು 60 ಮತ್ತು 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಕಾರ್ಮಿಕ-ವರ್ಗದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಆ ಮೌಖಿಕ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು 80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.”

ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೂಪಕ

ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಶ್ರಮಶೀಲ ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ ಓರಿಯಲ್ ಲ್ಯಾಂಬ್, ವಿಂಟನ್‌ನ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಆಲಿವ್‌ನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಓರಿಯಲ್ ನಂತೆ, ಆಲಿವ್ ವಿಂಟನ್ 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮಲ್ಬೆರಿ ಬುಷ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

“ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ” ಎಂದು ವಿಂಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ಎಲ್ಲರ ನಾನಾ ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.”

ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ “ಪರಾಕ್ರಮಿ”.

“ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳು, ಆದರೆ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ,” ವಿಂಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.”

ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಬಡ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಲಿವ್, ಸುಬಿಯಾಕೊದಲ್ಲಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ಕಲ್ಲೆರಿ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದಳು.

ಅವಳ ಸೀಮಿತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

“ಭಾಷೆ ಅವಳಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿತ್ತು” ಎಂದು ವಿಂಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

“ಅವಳು ನೂರಾರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರೀಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ [19th-century poets] ಲಾಂಗ್‌ಫೆಲೋ ಮತ್ತು ಬ್ರೌನಿಂಗ್ … ಅದು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು.”

ವಿಂಟನ್‌ಗಳು, ಲ್ಯಾಂಬ್‌ಗಳಂತೆ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಕೆಲಸದ ನೀತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಮಿಫ್ಲಿನ್‌ಗಳು – ವಿಂಟನ್‌ನ ತಾಯಿಯ ಕುಟುಂಬ – ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಂತೆ, ಅದೃಷ್ಟದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ: “ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾತಂಕದ, ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲವಾದ, ಧಾರ್ಮಿಕವಲ್ಲ” ಎಂದು ವಿಂಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “[They] ಅದನ್ನು ಬದುಕಿದರು.”

ವಿಂಟನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಎರಡು ಶಾಖೆಗಳು ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಎಂದಿಗೂ ವಾಸಿಸದಿದ್ದರೂ, ಲ್ಯಾಂಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಕಲ್ಸ್ ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

ವಿಂಟನ್ ಈ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನೋಡಿದರು.

“ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಳ ಜನರು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.”

ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮೆಚ್ಚುಗೆ

ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ವಿಂಟನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮನೆತನವು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಬಿತು.

“ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೈಹಿಕ ಬಾಧೆ. ನನ್ನ ಚರ್ಮ ಸುಲಿದ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಂತರವು ವಿಂಟನ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನೋಡಲು ಬೇಕಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.

“ಇದು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಂಟನ್‌ನ ಬಾಲ್ಯದ ಪರ್ತ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಗತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಆಧುನಿಕ, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

“ಪರ್ತ್ ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಅವಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಅದು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾದ ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು” ಎಂದು ವಿಂಟನ್ ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಂಟನ್ ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಅದು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಂಟನ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರ ಮಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಡಿಗೆ ಹೋದರು, ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ; ಒಡಿಸ್ಸಿಯ ನಾಟಕವು ಅವನು ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನೀರಿನಾದ್ಯಂತ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು.

ಬಿಳಿಯ ಕಾರ್ಮಿಕ-ವರ್ಗದ ಪರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಂಪರ್ಕಗಳು “ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದೆ” ವಿಸ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಶಕ್ತಿ – “ಅಂತಸ್ತಿನ ಸ್ಥಳಗಳು” ಅಲ್ಲಿ “ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸತ್ತ ಮಾನವರ ಸಂತೋಷಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು” – ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದ ಮನೆ, ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಹೆವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

“ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು,” ವಿಂಟನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ

ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಡರ್ಬಲ್ ಯೆರಿಗಾನ್ ಸುತ್ತಲೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ನೂಂಗಾರ್ ಪಾಲಕರು ಅಥವಾ ಸ್ವಾನ್ ನದಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಂಟನ್ ನದಿ – “ಪುಸ್ತಕದ ಶಾಶ್ವತ ರೂಪಕ” – ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ರೂಪಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸಿದರು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಸಹಸ್ರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನೂಂಗಾರ್ ಜನರು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಇದು ವಿಂಟನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಜಲಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. “ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಆಡಿದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬ ಮಾಡಿದೆವು, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆವು ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಿದೆವು” ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ 80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಶಕಗಳ ದುರುಪಯೋಗದ ನಂತರ ನದಿಯು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು.

ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಪಾತ್ರಗಳು, ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ವೈಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾಲೀಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

“ದುಃಖದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕ್ಲೌಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ವಿಂಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

“ಈ ಬಿಳಿಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ.

“ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ … ಅವರು ನದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನದಿ ಯಾವುದು, ಎಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಪುರಾತನವಾದುದು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೂಮಿ ಎಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪುರಾತನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

“ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.”

ಮೇಲೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಟಾಪ್ 100 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಬಿಸಿ ಆಲಿಸಲು ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್.