ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ AI ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಬರಹಗಾರ ಥೆಲಿಸನ್ ಒರೆಲಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತಾರೆ

ಹಟಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಥೆಲಿಸನ್ ಒರೆಲಿಯನ್ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ AI ಅನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದನ್ನು ತನಿಖೆಗಳು ದೃಢಪಡಿಸಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಕ ಬೋರಿಯಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಹೈಟಿ-ಕೆನಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಥೆಲಿಸನ್ ಒರೆಲಿಯನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಕರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗಿನ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, “ಇಟ್ ವಾಸ್ ಐದರ್ ದಟ್ ಆರ್ ಡೈ”.

ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು AI ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರೋಪಗಳು ಬಂದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ ಎಂದು ಬೋರಿಯಲ್ ಬುಧವಾರ ಹೇಳಿದರು.

“ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯು, ಕಾದಂಬರಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಬೋರಿಯಲ್ ಹೇಳಿಕೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.

ಓರೆಲಿಯನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವಾರ, ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಕಾಶಕರು 38 ವರ್ಷದ ಬರಹಗಾರರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಬರವಣಿಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ AI ಯ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋರಿಯಲ್ ಹೇಳಿದರು “ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಖಚಿತವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ”.

ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯರೂಪದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕರಡುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ.

“ಈ ವಾರ ಪಡೆದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳ ಮೆಟಾಡೇಟಾದಲ್ಲಿ AI ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿವೆ” ಎಂದು ಬೋರಿಯಲ್ ಹೇಳಿದರು.

ತನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಓರೆಲಿಯನ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಹೇಳಿದರು.

ಆ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಓರೆಲಿಯನ್ “ತರುವಾಯ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು” ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಹೇಳಿದರು.

‘ನಿಂದೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ’

ಓರೆಲಿಯನ್‌ನ ವಲಸೆಯ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿ, ಅದರ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ “C’etait ca ou mourir” ನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪುಸ್ತಕ ಬಹುಮಾನವಾದ Goncourt, AI ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ Pangram ಜೊತೆಗಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ರಚಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 100 ಪ್ರತಿಶತ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ ನಂತರ ಅದರ ಕಿರುಪಟ್ಟಿಯಿಂದ “C’etait ca ou mourir” ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು.

ಆದರೆ ಓರೆಲಿಯನ್ ಈ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ AFP ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆರೋಪಗಳನ್ನು “ನಿಂದೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ” ಎಂದು ಕರೆದರು.

“ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“ಆದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕರುಳಿನಿಂದ ಬರುವ ಕಥೆಯ ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ರಚನೆಯಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಒರೆಲಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು.

ಬುಧವಾರ, ಅವರು “ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ” ಗಾಗಿ “ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ” AI ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಲಿಬರೇಶನ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತರು.

ಚಾಟ್‌ಜಿಪಿಟಿಯಂತಹ ಎಐ ಸೇವೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು 2017 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಹೇಳಿದರು.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರೋಪಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಓರೆಲಿಯನ್ ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ಹಿಂದೆ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯೆಂದು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.