Sabah FK ನಲ್ಲಿ BVB ಯ ಆಟಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
ಸಬಾ ಎಫ್‌ಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಿಕೊ ಕೊವಾಕ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಟ್ರಿಕಿ ಟಾಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಬೊರುಸ್ಸಿಯಾ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ತರಬೇತುದಾರ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
“ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡು. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಾರಣ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಬೊರುಸ್ಸಿಯಾ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ಕೋಚ್ ಮಂಗಳವಾರ ಬಾಕುದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅನುವಾದದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನುವಾದದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. “ನನಗೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಕೊವಾಕ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದರು: “ಆದರೆ ನಾವು BVB ಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.”
ತರಬೇತುದಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, BVB ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿವರವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
