ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
Google ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ
ನಾಸಾ ತನ್ನ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ III ಚಂದ್ರ-ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ವಿವರವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಾಕಿತು ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ III ಇಂದು (ಅ.23) ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಕೆನಡಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕೇಂದ್ರಅದರ ಚಂದ್ರನ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹಾರಾಟವು ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅದು ಎಷ್ಟು ಸವಾಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
“ನಾವು ವಿಶ್ವದ ಮೂರು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದುವರೆಗೆ ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಉಡಾವಣಾ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದು ನಾಸಾದ ಜೆರೆಮಿ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಇಂದಿನ ಈವೆಂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.
ಆ ಮೂರು ರಾಕೆಟ್ಗಳು ನಾಸಾದವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಉಡಾವಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (SLS), ಸ್ಪೇಸ್ಎಕ್ಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಮೂಲ ಹೊಸ ಗ್ಲೆನ್ಇವೆಲ್ಲವೂ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಹಾರುತ್ತವೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆದರೆ, ನ್ಯೂ ಗ್ಲೆನ್ ಬ್ಲೂ ಒರಿಜಿನ್ನ ಬ್ಲೂ ಮೂನ್ ಚಂದ್ರನ ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ಭೂಮಿಯ ಕಕ್ಷೆ (LEO). ಎಸ್ಎಲ್ಎಸ್ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ III ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು – ನಾಸಾದ ರಾಂಡಿ ಬ್ರೆಸ್ನಿಕ್, ಆಂಡ್ರೆ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ರೂಬಿಯೊ, ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಲುಕಾ ಪರ್ಮಿಟಾನೊ – ನಾಸಾದಲ್ಲಿ ಓರಿಯನ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ.
ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, SLS ಓರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ಕಕ್ಷೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಭೂಮಿಗೆ 18 ಮೈಲಿಗಳು (29 ಕಿಲೋಮೀಟರ್) ಮತ್ತು 1,122 ಮೈಲಿಗಳು (1,806 ಕಿಮೀ) ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ನಂತರ ಸುಮಾರು 345 ಮೈಲಿಗಳು (555 ಕಿಮೀ) ಎತ್ತರವಿರುವ ಕಕ್ಷೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
“ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಷ್ಣ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ,” ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. “ಓರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆಳವಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಾಹನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಭೂಮಿಯ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಷ್ಣ ಪರಿಸರವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.”
ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ III ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬ್ಲೂ ಮೂನ್ನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು LEO ನಲ್ಲಿ ಓರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಫ್ಲೈಟ್ ಡೇ 3 ರಂದು 273 ಮೈಲಿಗಳು (439 ಕಿಮೀ) ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
“ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬ್ಲೂ ಮೂನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. “ಅವರು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪರಿಸರ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಜೀವ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯು ಸರಿಯಾದ ವಾತಾವರಣದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ತುರ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು, ಡ್ಯುಯಲ್ ವೆಹಿಕಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ತಂಡಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾಕಲಿದ್ದೇವೆ.”
ಆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ – ಬಹುಶಃ ಫ್ಲೈಟ್ ಡೇ 6 ಅಥವಾ ಅದರ ನಂತರ – ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ತನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಡಾಕಿಂಗ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
SpaceX ವಾಹನವು – ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಮೆಗಾರಾಕೆಟ್ನ 171-ಅಡಿ ಎತ್ತರದ (52 ಮೀಟರ್) ಮೇಲಿನ ಹಂತ – ಸುಮಾರು 237 ಮೈಲುಗಳ (381 ಕಿಮೀ) ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ 8 ನೇ ದಿನದಂದು LEO ನಲ್ಲಿ ಓರಿಯನ್ ಜೊತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಬ್ಲೂ ಮೂನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಧಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
“ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ನೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು” ಎಂದು ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. “ಮಿಷನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡಾಕಿಂಗ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ತಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.”
ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ III ಇನ್ನೂ ಆರರಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಓರಿಯನ್ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ನಿಂದ ಅನ್ಡಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯ ನೆರವಿನ ಸಾಗರ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಡೌನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. (ನಾಮಮಾತ್ರದ ಮಿಷನ್ ಉದ್ದವು 14 ದಿನಗಳು, ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಇದು 17 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.)
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಮ್ಮ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ – ಇದು 10-ದಿನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ II ಕಳೆದ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಸುತ್ತ ಹಾರಾಟ – ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ಆರೋಗ್ಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳಿಂದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಇತರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಹೋದರೆ 2028 ರಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವದ ಬಳಿ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಇಳಿಸುವ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ IV ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
“ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ III ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಚಂದ್ರನ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. “ನಾವು ಈ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಮಿಷನ್ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಭೂಮಿಯ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದು.”
ಈ ಎರಡು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಲ್ಯಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ – ಬ್ಲೂ ಮೂನ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ – ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ IV ನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮೊದಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಚಂದ್ರನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ ಅಪೊಲೊ 17 1972 ರಲ್ಲಿ.
ನಾಸಾ ಇನ್ನೂ ಐಚ್ಛಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ, “ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಚಂದ್ರನ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಇಳಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು. ಚಂದ್ರ 2028 ರಲ್ಲಿ, “ನಾಸಾ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ಜೇರೆಡ್ ಐಸಾಕ್ಮನ್ ಇಂದಿನ ಈವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
“ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಶರಣಾಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನಮಗಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ IV ಗಾಗಿ ನಾಸಾ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ, ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಬ್ಲೂ ಮೂನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಎರಡೂ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೂದು ಮಣ್ಣನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು. “ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೋದರೂ, ಎರಡೂ ಪೂರೈಕೆದಾರರು 2028 ರಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಮತ್ತು ಆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ಲೂ ಒರಿಜಿನ್ ಟಚ್ಡೌನ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಓರಿಯನ್ ಚಂದ್ರನ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂ ಮೂನ್ನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ. SpaceX ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಭೂಮಿಯ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ NASA ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಂದ್ರನತ್ತ ಮುಂದೂಡುತ್ತದೆ, ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು – ಅವರು ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ “ಪುಶ್”.
ನಿಖರವಾಗಿ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ III ಯಾವಾಗ ಉಡಾವಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾಸಾ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಆ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕಠಿಣವಾಗಬಹುದು: ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಮೆಮೊಆರ್ಟೆಮಿಸ್ III ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ 90 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಂದು ಐಸಾಕ್ಮನ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಮಿಷನ್ನ ಚಂದ್ರನ ಲ್ಯಾಂಡರ್ಗಳಿಗೆ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಇಂದಿನ ಈವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ NASA ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ಮನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
“ನಾವು ಇದೀಗ ನಿಜವಾದ ವೇಗ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದು ಐಸಾಕ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು.
