ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ರೂಪರ್ಟ್ ಮುರ್ಡೋಕ್.
ಕೆವಿನ್ ಲಾಮಾರ್ಕ್ | ರಿಕಿ ಕ್ಯಾರಿಯೋಟಿ | ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಮೂಲಕ
ಕುಖ್ಯಾತ ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಿ ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪತ್ರದ ಕುರಿತು ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಯ ಕುರಿತು ಮಾಧ್ಯಮ ಬ್ಯಾರನ್ ರೂಪರ್ಟ್ ಮುರ್ಡೋಕ್ ಮತ್ತು ದಿ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಶನಿವಾರ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿರುವ US ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಡ್ಯಾರಿನ್ ಗೇಲ್ಸ್ ಅವರು ಜುಲೈ 2025 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಆರೋಪಿಗಳು ನಿಜವಾದ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಕೆಯ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು.
“ಸ್ಟ್ರಾಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ ದೂರು ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಗೇಲ್ಸ್ 20-ಪುಟಗಳ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು.
ಜರ್ನಲ್ “ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ತನಿಖೆಯನ್ನು” ನಡೆಸಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಾರದು ಎಂಬ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ವಾದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ವಿವಾದಿತ ಪತ್ರವನ್ನು ಟ್ರಂಪ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಗೇಲ್ಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಮುರ್ಡೋಕ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧದ $10 ಬಿಲಿಯನ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಸರಿಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಈ ತೀರ್ಪು ಬರುತ್ತದೆ.
ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಟ್ರಂಪ್ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಕಾನೂನು ತಂಡದ ವಕ್ತಾರರು ಶನಿವಾರ ಸಿಎನ್‌ಬಿಸಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ತೀರ್ಪನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
“ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಕೇಂದ್ರದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಅಮೆರಿಕದ ಜನರನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿಗಳಿಂದ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ವಕ್ತಾರರು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಜರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಮುರ್ಡೋಕ್‌ನ ವಕ್ತಾರರು ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಗೇಲ್ಸ್, ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮಾಡಿದಂತೆ, 2003 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಗಿನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಟ್ರಂಪ್, “ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ನಿಜವಾದ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರಿಕೆಯಂತೆ ಆಪಾದಿಸಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು.
“ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಂತೆ, ಅವರು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ,” ಗೇಲ್ಸ್ ಅವರ ಶನಿವಾರದ ತೀರ್ಪು ಓದುತ್ತದೆ. “ಸ್ಟ್ರಾಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ ದೂರು ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.”
ಟ್ರಂಪ್ ಅವರಂತಹ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿರುವ ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ಕಾನೂನು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನದ ಪ್ರಕಾರ ಆರೋಪಿಯು ಮಾನಹಾನಿಕರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ನಿಜವಾದ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕು.
ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯು ಹೊಸ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದ ಪತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಲೇಖನದ ಕುರಿತು ಮುರ್ಡೋಕ್ ಫೋನ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ “ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನ್ಯೂಸ್‌ವೀಕ್ ಹಿಂದೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಜರ್ನಲ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸಂಬಂಧಿತ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ ದೂರಿನಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾದವನ್ನು ಗೇಲ್ಸ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಕೊನೆಯ ವಾದವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ವರದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗೇಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ವಾಕ್ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ “ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ”.
ಶನಿವಾರದ ತೀರ್ಪು ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ನಡುವಿನ ದಾವೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22 ರಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 11 ರೊಳಗೆ BBC ವಿರುದ್ಧ $10 ಶತಕೋಟಿ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಇಡುವಂತೆ ಟ್ರಂಪ್‌ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.
ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಿ ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್‌ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪತ್ರವನ್ನು ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್‌ಗಳು ಯುಎಸ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8, 2025 ರಂದು ತಮ್ಮ X ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹೌಸ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಡೆಮಾಕ್ರಟ್‌ಗಳು
ಜರ್ನಲ್ ಜುಲೈ 17, 2025 ರಂದು ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಪತ್ರಗಳ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್‌ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಘಿಸ್ಲೇನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ವೆಲ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಟ್ರಂಪ್ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲೇಖನ ಹೇಳಿದೆ, ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್‌ನಿಂದ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಬಾಲಕಿಯರನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು.
ಪತ್ರವು “ಬೆತ್ತಲೆ ಮಹಿಳೆಯ ರೂಪರೇಖೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಟೈಪ್‌ರೈಟನ್ ಪಠ್ಯದ ಹಲವಾರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಭಾರವಾದ ಮಾರ್ಕರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ” ಎಂದು ಜರ್ನಲ್ ಗಮನಿಸಿದೆ.
“ಒಂದು ಜೋಡಿ ಸಣ್ಣ ಕಮಾನುಗಳು ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಹಿಯು ಅವಳ ಸೊಂಟದ ಕೆಳಗೆ ‘ಡೊನಾಲ್ಡ್’ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ಯುಬಿಕ್ ಕೂದಲನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಜರ್ನಲ್ ವರದಿಗಾರರಾದ ಖದೀಜಾ ಸಫ್ದರ್ ಮತ್ತು ಜೋ ಪಲಾಝೊಲೊ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
“ಪತ್ರವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ‘ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು – ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು,” ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಟ್ರಂಪ್ ಕೋಪದಿಂದ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, “ಇದು ನಾನಲ್ಲ. ಇದು ನಕಲಿ ವಿಷಯ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರ ಬರೆದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
